Name of father Frederick Lockley

Maiden Name of Mother: Agnes Jeanette Hill

Father and step-mother are buried in Salem Pioneer Cemetery

NAME CHANGE - her husband, James R. Shupback/Shupbach, changed his name to James R. Shepard 6 Apr 1885 in Polk Co., Oregon.

1880 UT CENSUS - Josephine A. Shupbach, age 26, b. New York, is enumerated with James R. , age 25, occupation publisher, b. Missouri, is enumerated with wife  along with Walter James, age 3, b. Utah, Agnes E., age 1, b. Utah, and Edgar Raymond, age 2 months, b. May 1880 in Utah. Also enumerated with the family are Mrs. Fred Lockley, age 36, identified as mother-in-law [of James]. b. New York [her age makes this unlikely unless she is actually a step-mother-in-law], b. New York, Louise Lockley, age 25, identified as sister-in-law, b. Ohio, Fred Lockley, age 9, identified as brother-in-law, b. Kansas, Daisy Lockley, age 5, identified as sister-in-law, b. Utah, and E. D. Shupbach, female, age 64, identified as mother [of James], b. Virginia. There is also a servant, Elizabeth Bennett, age 17, b. Utah.
1900 OR CENSUS - Josephine Shepard, age 46, mother of 10 children 9 of whom are living at the time of the census, b. Jun 1853 in New York, is enumerated with her husband of 24 years, James , age 45, occupation farmer, b. Jul 1854 in Missouri, along with Agnes E., age 21, b. Nov 1878 in Utah, Claiborne L., age 16, b. Nov 1883 in Oregon, Alice G., age 13, b. Apr 1887 in Oregon, Robert J., age 11, b. Jul 1888 in Oregon, Frederick G., age 8, b. Jan 1893 in Oregon, and Ruth J., age 5, b. Nov 1894 in Oregon. 
1910 WA CENSUS – Josephine Shepard (56y, b New York, married 34y, mother of 10 children, 8 living at time of census) enumerated with husband J.R. (55y, b Missouri, married 34y, occupation farm manager) and 4 children, all born in Oregon, Alice G. (22y), R.J. (21y), Fred C. (18y) and Ruth J. (15y); also with family were 3 servants

1920 OR CENSUS - Josephine A. Shepard, age 66, b. New York, is enumerated with her husband James Ray, age 65, occupation wheat farmer, b. Missouri, along with Fredick [sic] C., age 28, single, b. Oregon, Robert J., age 31, occupation civil engineer, b. Oregon, and Grace W., age 30, identified as daughter-in-law [of James], b. Louisiana.

Washington DC (1922 Klickitat co) #61 Josephine Amelia Shepard, female, housewife, married, spouse James R. Shepard; b 10 June 1853, New York City; father Frederick Lockley (b England); d 9 Nov 1922, Rt 2, Goldendale, age 69y 4m 29d; bur Zena, Ore; informant J.R. Shepard, Goldendale

Died. Shepard – Mrs James R. Shepard at Goldendale, Wash, wife of James R. Shepard and mother of Walter J. Shepard of Columbus, Ohio, Mrs John H. Lewis of Portland, Raymond Shepard of Chicago, Ralph C. Shepard of Zena, Robert Shepard of Haines, Alaska, Mrs King Garlington of Missoula, Mont, Fred Shepard near Bend and Miss Ruth Shepard of Kalispell, Mont. Cars will leave Rigdon’s at ten o’clock Monday for Zena. Funeral at 11 am, Zena.

Capital Journal, Saturday, November 11, 1922, 7:6

Funeral services for Mrs Josephine A. Shepard, 69, wife of James R. Shepard, who died at the family home in Goldendale, Wash, Thursday, Nov 9, were held this morning at Zena, Polk county, at 11 o’clock with Rigdon and Son funeral directors in charge. Until about three years ago Mr and Mrs Shepard lived near Zena.

Capital Journal, Monday, November 13, 1922, 5:2  

Shepard
Josephine A.
1853 - 1922
[shares marker with James]

Janssen Compilation
Saucy Survey & Photographs

Washington DC (1922 Klickitat co) #61
1880 UT CENSUS (Salt Lake Co., Salt Lake, ED 42, pg 2B) 
OR Adoptions and Name Changes, 1876-1918 (Ancestry.com)
1900 OR CENSUS (Polk Co., Spring Valley, ED 172, sheet 1B)

1910 WA CENSUS (Klickitat co, Hardison, ED 119, sheet 1A)

1920 OR CENSUS (Multnomah Co., Portland, ED 101, sheet 8B)
Washington State Digital Archives

CJ, 11 Nov 1922, 7:6

CJ, 13 Nov 1922, 5:2